Soccer Exchange Meeting - ဘောလုံးပျော်ရအောင်။ ～
Soccer Exchange Meeting - ဘောလုံးပျော်ရအောင်။ ～
日時：2024. 4.20(Sat) 14:00-16:00
・ကြိုတင်လျှောက်ထားပါ။
· လူဦးရေ 11 ဦး (လျှောက်လွှာများ ဦးစွာလာရောက်အပ်နှံနိုင်သည်)
・ ပါဝင်ကြေး မလိုအပ်ပါ။
・ပစ်မှတ်- အသက် ၁၀ နှစ်မှ ၃၉ နှစ်ကြား နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် အမြစ်စွဲသည်။
・雨天中止（中止の場合は前日の午前中に連絡をします）<နေရာ>
အဏ္ဏဝါအစားအစာ Toyonaka Multi Ground (မိုးရွာလျှင်မရနိုင်ပါ)
2-22-1 Tokura Higashi၊ Toyonaka City
(Hankyu Takarazuka Line "Hattari Tenjin" ဘူတာ၏ အနောက်ဘက် မီတာ ၁၂၀၀ ခန့်၊ လမ်းလျှောက် ၁၅ မိနစ်)
https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sports/marinhu-domarutigura.html
・保険はケガには適用されますが、物がこわれた場合には適用されません。メガネなどには気をつけてください。
・ ပွဲနေ့မှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်လို့ရတဲ့ အဝတ်အစားတွေ၊ ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ပါ။
<sponsor/Application>
Toyonaka International Exchange Center (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ပိတ်သည်)
☎06-6843-4343 ✉atoms@a.zaq.jp
-------------------------------------------------- ----
Toyonaka International center present's
Football Program
--Let's Play Football!--
2024. 4.20(Sat) 14:00-16:00
အလကား
Advance application required
Capacity of 11 people
For people with foreign roots
aged 10-39 years.
"MarinFood Toyonaka Multi Ground"
2-22-1,Tokura-higashi, Toyonaka city (Cancelled in case of rain)
https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sports/marinhu-domarutigura.html
(Approximately 1,200 meters west of Hattori Tenjin Station on the
Hankyu Railway Takarazuka Line, a 15-minute walk)
...Insurance will cover injuries, but not property damage. Be careful with glasses, etc.
Please wear comfortable clothes and shoes.
Toyonaka International Center(closed on Wednesdays)
☎06-6843-4343 ✉atoms@a.zaq.jp
-------------------------------------------------- ----------------
| ပစ်မှတ် | 外国にルーツを持つ子ども・若者（10歳～39歳） |
|---|---|
| နေ့စွဲနှင့်အချိန် | စနေနေ့၊ သြဂုတ် ၃၁၊ ၂၀၂၄၊ ၁၃း၀၀-၁၇း၀၀ |
| တည်နေရာ | マリンフード豊中マルチグラウンド |
| entry ကြေး | အခမဲ့ |
| 連絡先 | atoms@a.zaq.jp |